La Pomme de la discorde

Mais pourquoi dit-on « la pomme de la discorde » ?

Parfois, pour évoquer un sujet qui fâche, une tension entre deux personnes, on parle de « pomme de la discorde ». Aucune référence à la première fâcherie entre Adam et Eve, au sujet d’une pomme croquée dans un fameux jardin. Non, l’expression provient en fait d’un évènement narré par Homère dans «  l’Iliade ».

Dans la mythologie grecque, Hécube, épouse de Priam, le roi de Troie, fait un rêve prémonitoire alors qu’elle est enceinte d’un de leurs cinquante enfants. L’enfant qu’elle porte serait la raison de la perte de Troie, en proie aux flammes.

Priam sacrifie donc l’enfant qui vient de naître et le confie à son berger pour qu’il l’abandonne sur le mont Ida. Agélas obéit et l’enfant est alors recueilli par une ourse. Pris de remords, le berger reprend bientôt l’enfant et l’élève parmi les siens en secret. Prénommé alors Pâris, l’enfant grandit et se révèle être beau (comme un Dieu, cela va de soi) et épouse la nymphe Oenone.

Sur le mont Olympe, tous les Dieux sont conviés aux noces de Pelée, roi de Phtie et de Thétis, futurs parents d’Achille. Tous sauf la déesse Eris, déesse de la Discorde, dont on souhaite se passer puisqu’elle sème la zizanie.

Pour se venger, Eris lance au milieu de la noce une pomme d’or (d’où la pomme de la Discorde !) sur laquelle est gravée « A la plus belle ». Les déesses Athéna, Héra et Aphrodite se disputent tant que Zeus décide que le choix reviendra à un mortel.

Il charge alors Hermès d’amener les 3 belligérantes sur le mont Ida et c’est donc au berger Pâris qu’incombe la lourde tâche de désigner la plus belle des femmes. Malgré les promesses de vaillance guerrière d’Athéna, déesse de la guerre ; de puissance et de richesse d’Héra, l’épouse de Zeus ; Pâris succombe au charme de la déesse de l’amour Aphrodite qui lui promet d’être aimé de la plus belle femme du monde.

Lorsqu’Aphrodite lui révèlera la beauté d’Hélène, épouse du roi Ménélas, Pâris n’hésitera pas à abandonner femme et enfant pour enlever sa belle et déclencher …. la guerre de Troie qui comme chacun sait a bien eu lieu.

A la décharge de la pauvre Eris sans qui cette expression n’existerait pas, notons qu’elle avait une lignée à faire pâlir : fille de la Nuit, sœur de la Mort, mère de la Misère, de la Famine, des Batailles, du Meurtre et des Mensonges …

Enfin, sachez qu’en Grèce, il était de coutume que les mariés se partagent une pomme le jour de leurs noces avant de rentrer dans la chambre nuptiale.

Publié par Isabelle DEFAY